Gambare Japan: 11/01/2012

About Us

On March 11th, at 2:46pm, Japan was struck with a 9.0-magnitude megathrust earthquake that occurred off the northeast coast.
The Japanese expatriates in Hong Kong are setting up a charity donation collection for rebuilding Japan.
Please contribute and put one of our donation boxes at your office or shop.

3月11日約下午2點46分，於日本發生了黎克特制9.0級的東北部太平洋大地震。
我們居於香港的日本人，現正收集捐款為母國復興。
若你是公司或店舖的經營者，請設置捐款箱籌集善款。
個人方面亦請協助募捐。

3 月 11 日午後 2 時 46 分頃、日本で起きたマグニチュード 9.0の東北地方太平洋沖地震。母国復興のために香港に住む日本人が、義援金を集める活動を開始しました。

>> Introduction / はじめに
>> Our Activities / 私たちの活動
>> Get a Donation Box / 募金箱の入手方法

11/01/2012

秋まつりチャリティーイベント 2012年11月25日(日)　Charity Event "Autumn Festival" 2012, 25 Nov

まだまだ東北チャリティ落語会　2012年11月9日(金)　Japanese sit-down comedy Charity Event 2012, 9 Nov

11/01/2012

秋まつりチャリティーイベント 2012年11月25日(日) Charity Event "Autumn Festival" 2012, 25 Nov

まだまだ東北チャリティ落語会 2012年11月9日(金) Japanese sit-down comedy Charity Event 2012, 9 Nov

秋まつりチャリティーイベント 2012年11月25日(日)　Charity Event "Autumn Festival" 2012, 25 Nov

まだまだ東北チャリティ落語会　2012年11月9日(金)　Japanese sit-down comedy Charity Event 2012, 9 Nov