Gambare Japan: 04/01/2011

4/28/2011

Children needs stationery!　被災地へ文房具を送って下さい！

Minami-Soma City in Fukushima has been hit huge damage by earthquake, tsunami, nuclear accident and harmful rumors.
A lot of elementary and junior high school children has lost their lives or moved out from the city, but there are still 2000 children in the city.
Actually Minami-Soma has been divided to 3 zones; 20km(evacuation zone), 30km(voluntary evacuation zone), and other(no indication zone). People in the 30km and other zones doesn't receive enough supplies because transportation is messed up and city is not functioning.
Last week, school has started for the 2000 children, but they are not allowed to do any activities outdoors. At the very least, we would hope to give them enough study environment indoor....
A company "Print Net Soma" is trying to obtain stationery for children. Please support their action! Please send stationery(pencil, eraser, ruler, note book, etc.... with a warm message welcome!) to the below address;

Print Net Soma
504 Koyamada Aza Tonouchi Kashima-ku Minami-Soma, Fukushima 979-2452
TEL +81 244 46 3894
EMAIL print-net@muse.ocn.ne.jp

福島県南相馬市では、文房具を必要としています。

南相馬市は、地震、津波、原発事故、それに伴う風評被害と四重苦にあっており、市民生活もままならないものとなっています。
震災前は６千人以上いた児童・生徒も地震・津波で命が失われたり、行方不明となったり、
また多くは原発事故で市外や県外に避難し現在は2千20人の小中学生となっています。

県外に転校した児童は、福島県から来たということだけで、
放射能がうつるとか、クラスでの席の両隣が空席にされたりなど、
子供たちにも風評被害が押し寄せ、大きな社会問題となっています。

南相馬市の３分の１が避難区域（主に小高区）、
また３分の１が緊急時避難準備区域（主に原町区）、
残り３分の１（主に鹿島区）が制限なしの区域と
国の指示により市内が３つに分断されました。

市内にある22の小中学校は、制限のない鹿島区の４つの学校と
３つの集会施設・体育館で今月22日から再開しています。
廊下や体育館に机を並べて授業を受け、
もちろん校庭での活動は禁止されています。

そこで、我々は子供たちにだけはまともな環境で授業を受けさせたいという思いから
市内にある、『（株）プリント・ネットそうま』さんでは、学用品の支援を呼び掛け、学校に届けています。
（現在南相馬市と相馬市の学校へ支援しています。）

運動着（トレーナー）などもなく、普段着で活動しているそうです。
文房具以外でも不足しているものは結構あるようなのですが
みなさんに負担のかからない文房具でということでお願いしているそうです。
無理のない範囲でお願いできればと思います。
鉛筆・消しゴム・定規など・・・（できれば新品で）
また、絵や手紙も添えてあるのはとても元気づけられますとのこと。

是非ご協力をお願いいたします。

■送付先
〒979-2452
福島県南相馬市鹿島区小山田字戸ノ内504
（株）プリント・ネットそうま　宛て
TEL　0244ｰ46ｰ3894
EMAIL print-net@muse.ocn.ne.jp