Hong Kong Jiu-Jitsu Charity Sparring Session

HK BJJ COMMUNITY PRAY FOR JAPAN

The Hong Kong Brazilian Jiujitsu Community would like to show our deepest sympathy to the lives lost in the recent Earthquake in Japan.
We (Hong Kong Jiujitsu & Kowloon Jiujitsu) will co-host a Charity Sparring Session on March 27th.
Participants from any academy are welcome to attend, and the donations collected during the session will be given to the Red Cross Japan.



Date: 2011 March 27th
Time: 15:00 - 17:00
Location: HKJJ Academy (Splendid Centre 8F-A, 100 Larch Street, Kowloon, Hong Kong)
(MTR PrinceEdward Exit C2 7min / MongKok Exit A2 10min / Olympic Exit B 7min / NamCheong Exit D1 10min)

We pray for the lost lives in Japan and appreciated your participation and donations.

HKJJ & Kowloon BJJ Co-hoster:
Keisuke Kita
Brad KU
Keisuke Takizawa
Makoto Aramaki

[Contact]
E-mail: info@hkjj.com.hk
TEL: +852 3488 5594


今般の東北地方太平洋沖地震で被害に遭われた方々に謹んでお見舞い申し上げるとともに、お亡くなりになった皆様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
今回の地震に対して、私達も香港から何かできないかと考えておりました。
そこで3月27日（日曜日）に、東北地方太平洋沖地震被災地への支援を目的とし、合同スパーリング・セッションを行います。
当日義援金の受付を行いますので、御賛同頂ける方は、ぜひお越しください。

場所："香港柔術"　香港九龍大角咀洋松街100 徳讃中心8F A室
（MTR太子C2出口より7分・旺角A2出口より10分・奥運B出口より7分・南昌D1出口より10分）
時間：3月27日（日） 15:00-17:00

今後一刻も早く、多くの命が救われ、被災地の方々の生活が回復し復興されることを心よりお祈りいたします。

北圭介
顧一未
瀧澤恵介
荒牧誠


[お問い合わせ]
E-mail: info@hkjj.com.hk
TEL: +852 3488 5594

=========================================================
HKJJ HONGKONG JIU-JITSU BRAZILIAN JIU-JITSU ACADEMY /
香港柔術　巴西柔術道場　ブラジリアン柔術アカデミー
Hongkong Kowloon Tai kok tsui BJJ Academy /
香港九龍大角咀巴西柔術道場

Official Website:
広東語 http://www.hkjj.com.hk/index_c.html
日本語 http://www.hkjj.com.hk/index_j.html
English http://www.hkjj.com.hk/index_e.html
twitter: http://twitter.com/hkbjj
新浪微博(t.sina) : http://t.sina.com.cn/hkbjj
Facebook: HKJJ Group
=========================================================